When viewing a query's source code, click the "Fork" button to duplicate the query to your account and edit it once it's yours. For now, only admins can edit all queries.